El suizoargentino

Texto escrito a fines de marzo en Boquete, Panamá

- Ten dollars
-Ok, here you have
- You have something smaller?
- Uh no, perdona. No tengo cambio.
- You speak spanish? Pensé que eras alemán.
__________________________________

- Excuse me. Do you know something about the history of this place?
- Not much.
- Let me help you.
- Dale, buenisimo. Pero mira que vengo de mochilero y no tengo un peso eh!
...
- Ah sos argentino entonces! Mi apellido es Banfield que es un lugar de alla, no? Buen te cuento un poco igual de este lugar porque me caíste bien.
__________________________________

[Hostel de Panama. Mario, mi compañero de dormitorio me presenta a dos jujeñas]
- El es suizo argentino. No saben lo bien que habla castellano.
- Que tal, como estan? (Saludo yo)
- Ah pero hasta hablas con acento y todo.

__________________________________


Hasta el momento es mi principal fuente de diversión. Quizá me aburra mas adelante, pero no puedo dejar de disfrutar de la sorpresa que causo al hablar.

En algunos caso entro a un local y ya voy viendo como se transforma la cara del encargado, que debe estar buscando su chip ingles en algún rincón de su cerebro para arrancar la conversación. Esa imagen solo puede ser superada por la cara con que la reemplaza cuando empiezo con el: "Hola, que tal? Tendras algo de esto...?"

Las situaciones de este tipo se suceden en todos lados: recepciones de hostales, supermercados, colectivos, taxis y hasta con cada argentino que uno se cruza (que en Bocas de toro ya son demasiados).

Los frutos son dobles: tengo tema de conversación inicial y practicó irremediablemente mi inglés porque, claro, en varias ocasiones sigo el juego un buen rato antes de develar mi origen.

Personas incrédulas  afligidas por la culpa, con pedidos de disculpa por el error, o aquellas que se divierten con la sorpresa y la ocurrencia, son el resultado del encuentro con este fenómeno que camina las calles panameñas en estos días. Fenómeno que pasa desapercibido entre los cientos de turistas gringos y europeos, pero que al hablar rompe con lo habitual y salta a la luz.

O cuando saca el mate, claro.